Nelle nostre società, che accordano infatti un posto preminente alla libertà di coscienza e di religione, non spetta ai pubblici poteri animare tale dialogo.
In our societies where freedom of conscience and freedom of religion are the rule, it is not for the authorities to initiate such dialogue.
Lo scritto si conclude auspicando che lo statuto giuridico delle smart city riconosca ai pubblici poteri il ruolo che la Carta costituzionale attribuisce loro.
The paper ends by urging that smart city regulations should acknowledge the role assigned to public powers by the Constitution.
È opinione della Commissione che tale requisito di cittadinanza sia contrario alle norme sul diritto di stabilimento e non possa essere giustificato sulla base dell'articolo 51 del TFUE, riguardante le attività legate ai pubblici poteri.
In the Commission’s view, this nationality requirement runs contrary to rules on freedom of establishment and cannot be justified under Article 51 of TFEU, which concerns activities linked to official authority.
Questo dialogo non deve essere circoscritto ai pubblici poteri, ma deve includere anche la società civile e le ONG, in loco e a Bruxelles.
Moreover, this dialogue must not be limited to the public authorities, but should also include civil society and NGOs, both in the field and in Brussels.
spetta ai pubblici poteri, direttamente o indirettamente, stabilire i provvedimenti di tutela (30);
it is the responsibility of the State to enact protective measures, either directly or indirectly; (30)
Tocca, pertanto, ai pubblici poteri, nell’ambito delle loro legittime competenze, emanare norme atte a conciliare il contenimento delle nascite con il rispetto delle libere e personali assunzioni di responsabilità (cf.
It is the responsibility of the public authorities, within the limits of their legitimate competence, to issue directives which reconcile the containment of births and respect for the free and personal assumption of responsibility by individuals (cf.
0.65741801261902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In our societies where freedom of conscience and freedom of religion are the rule, it is not for the authorities to initiate such dialogue. 